Close

IX. KHS JARDUNALDIAK: “VALPARAISOTIK IRUNERA”

Kreanta Hiri Sortzaileen bederatzigarren jardunaldia 2017ko urriaren 18tik 20ra egingo da Irunen. Jardunaldiak Irungo Udalarekin batera antolatu dira, eta “Ibilbide Paregabeen” europar proiektuaren esparruan egingo dira (www.rutas-singulares.eu). Helburua da eskualdeetako hiriburu handien eragin-eremuan dauden hiri txiki eta ertainen mugaz haraindiko sare bat sortzea, kultur turismoaren gaian lankidetza-estrategia bateratuen bidez haien erakargarritasuna indartzeko. Horrela, asmoa da tokiko ekonomia garatzeko motorretako bat bihurtzea turismo-jarduera, eta baita elkar ezagutzeko tresna bat ere.  Hauek dira proiektuko sei bazkideak: Irun eta Barakaldo (Euskadi), Tournefeuille eta Foix (Okzitania / Pirinio-Mediterraneo Eskualdea), Sant Just Desvern (Katalunia) eta Kreanta Fundazioa. “Ibilbide Paregabeak” proiektuak Europar Batasunaren INTERREG V-A lurralde-lankidetzako programaren babesa du. Hiru urteko iraunaldia du (2016-2019), eta 2.213.540 €-ko aurrekontua. Horren % 65 FEDER funts europarrek finantzatzen dute, Espainia-Frantzia-Andorra Lurralde Lankidetzako Programa Operazionalaren esparruan.

Proiektu europarraren barruan, Kreanta Hiri Sortzaileen beste bi jardunaldi egingo dira: bata, Sant Just Desvern-en (2018), eta bestea, Tournefeuille-n (2019). Hiru edizioak gai banako espezializazioa izango dute, “Ibilbide Paregabeak” proiektuaren izendatzaile komunetik abiatuta, hori baita kultur turismoaren ardatza. Irungo jardunaldiak kultur turismoaren eta hiri sortzaileen gaiari eskainiko zaizkio. Sant Just Desvern hirian, kultur turismoa, metropoli-eremuak, sareak eta lankidetza izango dira gai-ardatzak. Azkenik, Tournefeuille hirian, arte garaikidearen eta gune publikoaren eremuetatik ekingo zaio kultur turismoaren ardatzari.

Kreanta Fundazioa “Ibilbide Sortzaileak” proiektuari atxiki zaio, bere Hiri Sortzaileak ekimenaren europar dimentsioa indartzeko eta hiria-hiria bere lankidetza-proiektuak Frantziaren eta Espainiaren arteko mugaz gaindiko lankidetza-eremura zabaltzeko. Era berean, Fundazioarentzat, proiektuak baditu beste helburu batzuk ere; hala nola, hiriak eraldatzeko erreferente gisa hiri txiki eta ertainen protagonismoa bultzatzea eta lurralde horien egokitasuna sustatzea berrikuntza-gune gisa eta tokiko politika publikoak garatzeko modu berriak aztertzeko gune gisa. Eta, bereziki, Kreantarentzat garrantzitsua da ekimen horrek duen aukera, hiria-hiria lankidetza lantzeko modu berrien laborategia den aldetik.

Traduction au français

Traducción al castellano

PROGRAMA

ASTEAZKENA, URRIAK 18

IBILBIDE PAREGABEEN BAZKIDE BILERA

Lekua: Irun Factory. Sorkuntza-fabrika
Helbidea: Loidi Bizkarrondo kalea 8-behea

09:00 – 13:30. Bide paregabeen gida-batzordea.

PRENTSARI ARRETA EMATEA

Lekua: Irun Factory. Sorkuntza-fabrika
Helbidea: Loidi Bizkarrondo kalea 8-behea

11:00-11:30 – Prentsaurrekoa

IRUN SORTZAILEAREN IBILBIDEA

Irteera-lekua: Zehazteko dago.
Helbidea: Zehazteko dago.

15:00-17:30 – Bisitaldia, kultur turismoari eta industria sortzaileei atxikitako Irungo esperientzia eta proiektuetara.

INAUGURAZIO EKITALDIA

Lekua: Palmera-Monteroko auzo-etxea.
Helbidea: Uranzu kalea 912

18:30-19:15 – Ibilbide Paregabeak proiektuaren aurkezpena
Hizlariak: Irungo, Barakaldoko, Sant Just Desvern-eko, Foix-eko eta Tournefeuille-ko alkateak.

18:30-19:15 – Kreanta Hiri Sortzaileak programaren aurkezpena
Hizlaria: Félix Manito, Kreanta Fundazioko presidentea.

19:15-20:00 – Inaugurazioko hitzaldia
Hizlaria: Montserrat Domínguez, El HuffPost egunkari digitaleko zuzendaria





JUEVES 19 DE OCTUBRE (MAÑANA)

Lekua: FICOBA (Gipuzkoako Erakustazoka)
Helbidea: Iparralde hiribidea 43

08:30-09:00 – Dokumentazioa erregistratu eta entregatzea.

09:00-09:15 – Ongietorria eta aurkezpena, Irungo Udalaren eta Kreanta Fundazioaren eskutik.

09:15-10:15 – Osoko bilkura. Turismoa, kultura eta hiria: estrategia globalak.

Hizlariak:
– Jordi Pascual. Hiriak eta Toki Gobernu Batuak (HTGB) mundu-erakundeko kultura-batzordeko koordinatzailea.
– Jordi Tresserras Juan. Bartzelonako Unibertsitateko Kultura Turismoko Laborategiko zuzendaria.

10:15-11:15 – Osoko bilkura. Turismoa, kultura eta hiria: hiria eraldatzeko toki-proiektuak.

Hizlariak:
– François Lajuzan. Toulouse-ko Udaleko kulturako eta Toulouse Métropole-ko alboko zuzendari nagusia.
– Damien Silès. Montrealeko berrikuntzaren Auzoko zuzendari nagusia.

11:15-11:45 – Atsedenaldia, kafea. Galderak jasoko dira, kultur turismoaren eta gune sortzaileen berrikuntzari buruzko mahai-ingururako.

11:45-12:30 – Osoko bilkura. Mahai-ingurua: Kultur turismoan eta gune sortzaileetan berritzen.

Elkarrizketan izango dira Jordi Pascual, Jordi Tresserras Juan, François Lajuzan eta Damien Silès.  Bertaratuek eta Ibilbide Paregabeen taldeak egindako galderetan oinarrituko da elkarrizketa.

12:30-13:45 – Osoko bilkura. Hiri paregabeak. Erabilera berriak eremu zaharretarako. Irungo trenbide-eremua hirirako berreskuratzea.

Hizlariak:
– Anatxu Zabalbeascoa. Kazetaria eta artearen historialaria. Arkitekturaz eta diseinuaz idazten du El País egunkarian.
– Irungo Udalaren ordezkaria (zehazteko dago).


OSTEGUNA, URRIAk 19 (ARRATSALDEAN)

Lekua: FICOBA (Gipuzkoako Erakustazoka)
Helbidea: Iparralde hiribidea 43

15:00-15:30 – Kafea hartuz… Parte-hartzaileek banan-banan hitz egingo dute jardunaldiak antolatu dituzten erakundeetako hizlari eta ordezkariekin.

15:30-16:00 – Ibilbide Paregabeak, hiri sortzaileen mugaz gaindiko sarea. Proiektuaren eta proiektu ekintzen aurkezpena.

Hizlariak:
– Danielle Buys. Tournefeuille-ko Udaleko metropoli-aholkularia.
– Roser Bertran Coppini. Kreanta Fundazioko presidenteordea.

16:00-17:15 – Saio paraleloak. Ibilbide Paregabeak. Berritzen eta sarea sortzen kultur turismoan eta hiri sortzaileetan.

1. saio paraleloa. Egonaldi Artistikoen Esperientzia Paregabeak.
2. saio paraleloa. Auzo Sortzaileen Esperientzia Paregabeak.
3. saio paraleloa. Hiri Kultur Ibilbideen Esperientzia Paregabeak.

ELKARRIZKETA PAREGABEAK

Lekua: Bidassoa Basque Brewery
Helbidea: Auzolan kalea 2

17:15-19.00 – Elkarrizketa paregabeak. Irun, hiri berritzailea, kulturan eta turismoan.

Irungo kultur eta sorkuntza sektoreari atxikitako pertsonek parte hartuko dute.


OSTIRALA, URRIAK 20

LABORATEGIA. IRUN HIRI SORTZAILEA

Lekua: Irun Factory. Sorkuntza-fabrika
Helbidea: Loidi Bizkarrondo kalea 8-behea

09.30-12.00 – Laborategia. Irun Hiri Sortzailea. Herritarren ikuspegia sartzen hiria aldatzeko proiektuetan

Tokiko eragileek, proiektuaren bazkideek, hizlariek eta beste parte-hartzaile batzuek Irun hiri sortzailea izateko estrategiak elkarrekin aztertzeko pentsatuta dago ekimena, honako hauek abiapuntutzat hartuta: Trenbide-eremuak berreskuratzeko hiri-proiektu egituratzaileak; Ibilbide Paregabeetan parte hartzea eta beste ekitaldi batzuk, hala nola, Irun Open Innovation.


Hizlariak

Sakatu hizlari bakoitzaren izena, haren biografiara sartzeko.

Montserrat Domínguez

El HuffPost egunkari digitaleko zuzendaria

Damien Silès

Zuzendari nagusia da Montrealeko berrikuntzaren auzoan

Anatxu Zabalbeascoa

Kazetaria eta artearen historialaria. Arkitekturaz eta diseinuaz idazten du El País egunkarian

François Lajuzan

Toulouse-ko Udaleko kulturako eta Toulouse Métropole-ko alboko zuzendari nagusia

Jordi Pascual

Hiriak eta Toki Gobernu Batuak (HTGB) mundu-erakundeko kultura-batzordeko koordinatzailea

Jordi Tresserras Juan

Bartzelonako Unibertsitateko Kultura Turismoko Laborategiko irakaslea eta zuzendaria

Paulo Andrés Sánchez Gil

Findeterreko Industria Sortzaile eta Kulturaletako burua (Kolonbia)

Patricio Sanhueza

Playa Anchako Unibertsitateko errektorea (Valparaíso)

Danielle Buys

Tournefeuille-ko Udaleko kanpo-arazoetako zinegotzia

José Antonio Santano

Irungo Alkatea

Roser Bertran Coppini

Kreanta Fundazioko Presidenteordea

Carme Sais Gruart

Bòlit Arte Garaikide Zentroko zuzendaria Girona

Emmanuel Cunchinabe

Bordeaux Métropoleko Garapen Ekonomikorako Zuzendaritzako Enpleguko eta Ekimen Ekonomikoetako Zentroko zuzendaria

Jesús Alaviano Negredo

Zaragoza Activa-ko komunikazio arloko koordinatzailea (Zaragoza Udaleko)

Patrick Thaunay

Autantyk enpresaren fundatzailea

Mathieu Werchowski & Fanny Baxter

Irudimen Tourismoaren zuzendariak

Francisca Keller

Playa Anchako Unibertsitateko Sormen Guneko zuzendaria

Maitena Muruzabal

Iruñeko Udaleko kultura, hizkuntza politika, hezkuntza eta kirola arloko zuzendaria da.