Close

IX JOURNÉES CCK: "DE VALPARAISO À IRUN"

La neuvième édition des Journées Villes Créatives Kreanta aura lieu à Irun du 18 au 20 octobre 2017. Les Journées, organisées en collaboration avec la Ville d’Irun, s’inscrivent dans le projet européen “Routes Singulières” (www.routes-singulieres.eu), dont l’objectif est de créer un réseau transfrontalier de villes petites et moyennes, situées dans l’aire d’influence de grandes capitales régionales, afin de renforcer leur attractivité à travers de stratégies de coopération en matière de tourisme culturel. Il vise à faire de l’activité touristique un des leviers du développement économique local, ainsi qu’un outil favorisant la connaissance mutuelle. Les sis partenaires du projet sont  les villes d’Irun et Barakaldo (Pays Basque), les villes de Tournefeuille et Foix (Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée), la ville de Sant Just Desvern (Catalogne) et la Fondation Kreanta. Le projet «Routes Singulières » reçoit le support du programme de coopération territoriale INTERREG V-A de l’Union Européenne. Il a une durée de trois ans (2016-2019) et un budget de 2.213.540 €, dont le 65% est financé par les fonds européens FEDER dans le cadre du Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne-France-Andorre.

Dans le cadre du projet européen deux autres éditions des Journées Villes Créatives Kreanta seront lancées: la suivante à Sant Just Desvern (2018) et la dernière à Tournefeuille (2019). Les trois éditions auront une spécialisation  thématique  sur  l’axe  du tourisme culturel, qui est le dénominateur commun du projet Routes Singulières. Les Journées d’Irun porteront sur  le  tourisme culturel et les villes créatives. À Sant Just Desvern les axes thématiques seront : tourisme culturel, aires métropolitaines, réseaux et coopération. Enfin, à Tournefeuille, l’axe du tourisme culturel sera  traité à travers l’art contemporain et l’espace public.

La Fondation Kreanta participe au projet “Routes Singulières” pour renforcer la dimension européenne de l’initiative Villes Créatives et pour développer ses projets de coopération de ville à ville dans le domaine de la coopération transfrontalière entre la France et l’Espagne. De même, le projet répond à l’objectif de la Fondation de renforcer le rôle des villes moyennes et petites comme modèle de la transformation des villes, et de promouvoir l’adéquation de ce type de territoires comme espaces d’innovation et d’exploration des nouvelles formes de développement des politiques publiques locales. Pour Kreanta, ce projet a un potentiel particulièrement intéressant en tant que laboratoire de nouvelles formes de coopération de ville à ville.

Traducción al castellano

Euskal itzulpena
MERCREDI 18 OCTOBRE

RENDEZ-VOUS DES PARTENAIRES DE ROUTES SINGULIÈRES

Lieu: Irun Factory. Usine de création
Adresse: Calle Loidi Bizkarrondo 8-bajo

09:00-11:00 – Comité de Pilotage de Routes Singulières
11:00-11:30 – Conférence de presse
11:30-13:30 – Comité de Pilotage de Routes Singulières

15.00-17.30 – Visite aux expériences d’Irun qui s’inscrivent dans le tourisme culturel et les industries créatives.

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE

Lieu: Centro Cívico de Palmera Montero
Adresse: Calle Leandro Agirretxe, 1

18:30-19:00 – Présentation du projet Routes Singulières
Conférenciers: Maires d’Irun, Barakaldo, Sant Just Desvern, Foix et Tournefeuille.

19:00-19:15 – Présentation du programme Villes Créatives Kreanta
Conférencier: Félix Manito, président de Fondation Kreanta

19:15-20:00 – Conférence d’ouverture
Conférencier: Montserrat Domínguez, directeur du journal online El HuffPost





JEUDI 19 OCTOBRE (MATIN)

Lieu: FICOBA (Palais de Congrès de Gipuzkoa)
Adresse: Avenida de Iparralde 43

08:30-09:00 – Accueil des participants.

09:00-09:15 – Bienvenue et présentation de la Journée, Ville d’Irun et Fondation Kreanta.

09:15-10:15 – Session plénière. Tourisme, culture et ville: stratégies globales.

Conférenciers:
– Jordi Pascual. Coordinateur de la Commission de culture de l’organisation mondiale de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU).
– Jordi Tresserras Juan. Directeur du Laboratoire de Tourisme Culturel de l’Université de Barcelone.

10:15-11:15 – Session plénière. Tourisme, culture et ville: projets locaux de transformation urbaine.

Conférenciers:
– François Lajuzan. Directeur général adjoint de la Ville de Toulouse et Toulouse Métropole, en charge des affaires culturelles.
– Damien Silès. Directeur général du Quartier de l’innovation de Montréal.

11:15-11:45 – Accueil café. Relevé de questions pour la table ronde sur innovation dans le domaine du tourisme culturel et des espaces créatifs.

11:45-12:30 – Session plénière. Table ronde: L’innovation dans le domaine du tourisme culturel et des espaces créatifs.

Dialogue avec Jordi Pascual, Jordi Tresserras Juan, François Lajuzan et Damien Silès. Le dialogue est articulé par l’équipe de Routes Singulières à partir des questions des participants.

12:30-13:45 – Session plénière. Villes singulières. Nouveaux usages pour immeubles en friche. La récupération de l’espace ferroviaire d’Irun.

Conférenciers:
– Anatxu Zabalbeascoa. Journaliste et historienne de l’art. Elle écrit sur architecture et design dans le journal El País.
– José Antonio Santano Clavero, Maire d’Irun.


JEUDI 19 OCTOBRE (APRÈS-MIDI)

Lieu: FICOBA (Palais de Congrès de Gipuzkoa)
Adresse: Avenida de Iparralde 43

15:00-15:30 – Un café avec… Entretien des participants avec les conférenciers.

15:30-16:00 – Routes Singulières, réseau transfrontalier de Villes Créatives. Présentation du projet et de ses actions.

Conférenciers:
– Danielle Buys. Déléguée aux affaires extérieures de la Ville de Tournefeuille.
– Roser Bertran Coppini. Vice-présidente de Fondation Kreanta.

16:00-17:15 – Sessions parallèles. Routes Singulières. Innovation et création de réseaux sur le tourisme culturel et les villes créatives.

Session parallèle 1. Expériences Singulières sur les Résidences Artistiques.

16:00-16:30 – TheSpur / ETACEC 16-18. Artistes européens en résidence
– Conférencier : Carme Sais. Directrice de Bòlit, Centre d’Art Contemporain de Girona.

16:30-17:00 – Nouvelles formes de résidences  par Autantyk Toulouse.
– Conférencier : Patrick Thaunay, fondateur d’Autantyk.

17:00-17 :15 – Dialogue avec les conférenciers.

Session parallèle 2. Expériences Singulières sur les Quartiers Créatifs.

16:00-16:30 – Le quartier de Chartrons à Bordeaux
– Conférencier : Emmanuel Cunchinabe. Chef du Centre Emploi et initiatives économiques à la Direction du développement économique de Bordeaux Métropole.

16:30-17:00 – Las Armas dans le quartier de San Pablo à Zaragoza.
– Conférencier: Jesús Alaviano. Coordinateur de communication de Zaragoza Activa de la Marie de Zaragoza.

17:00-17 :15 – Dialogue avec les conférenciers.

Session parallèle 3. Expériences Singulières sur les Routes Culturelles Urbaines.

16:00-16:30 – Tourisme Imaginaire à Mazamet (Tarn Sud)
– Conférencier : Mathieu Werchowski & Fanny Baxter. Directeurs de Tourisme Imaginaire.

16:30-17:00 – Creacity. Valorisation du patrimoine fortifié a la région transfrontalière d’Hondarribia-Bayonne-Pamplona
– Conférencier : Maitena Muruzabal. Directrice de Culture de la Ville de Pamplona.

17:00-17:15 – Dialogue avec les conférenciers.

17:15-18:30 – Session plénière. Culture et ville créative en Amérique Latine

17:15-17:45 – La créativité comme levier de la transformation sociale et institutionnelle de Valparaiso. Le Noyau de la Créativité de l’Université de Playa Ancha à Valparaiso.
– Conférencier: Patricio Sanhueza. Recteur de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso.
– Conférencier: Francisca Keller. Directrice du Noyau de la Créativité de l’Université de Playa Ancha à Valparaiso

17:45-18:15 – Villes créatives et durabilité avec identité locale en Colombie.
– Conférencier: Paulo Andrés Sánchez. Spécialiste des industries culturelles et créatives de FINDETER (Institution Financière de Développement Territorial de la Colombie).

18:15-18:30 – Dialogue avec les conférenciers.


VENDREDI 20 OCTOBRE

LABORATOIRE. IRUN VILLE CRÉATIVE

Lieu: Irun Factory. Usine de création
Adresse: Calle Loidi Bizkarrondo 8-bajo

09.30-12.00 – Laboratoire. Irun Ville Créative. Comment incorporer la vision des citoyens dans les projets de transformation urbaine.

Cette initiative est pensée pour explorer avec les acteurs locaux, les partenaires du projet, et les autres participants, les stratégies pour faire d’Irun une ville créative à partir: du projet structurel de la ville sur la récupération des espaces ferroviaires ; la participation dans Routes Singulières et autres manifestations comme Irun Open Innovation.


 Il y aura traduction simultanée espagnol-euskera-français aux séssions plénières de jeudi 19 matin.

CONFÉRENCIERS

Cliquez sur le nom de chaque conférencier pour voir son CV.

Montserrat Domínguez

Directrice du journal digital El HuffPost

Damien Silès

Directeur général du Quartier de l’innovation de Montréal

Anatxu Zabalbeascoa

Journaliste et historienne de l’art. Elle écrit sur architecture et design dans le journal El País

François Lajuzan

Directeur général adjoint de la Ville de Toulouse et Toulouse Métropole

Jordi Pascual

Coordinateur de la Commission de culture de l’organisation mondiale de Villes et Gouvernements Locaux Unis (CGLU)

Jordi Tresserras Juan

Professeur et Directeur du Laboratoire de Tourisme Culturel de l’Université de Barcelone

Paulo Andrés Sánchez Gil

Directeur des Industries Créatives et Culturelles de Findeter (Colombie)

Patricio Sanhueza

Recteur de l’Université de Playa Ancha à Valparaiso

Danielle Buys

Déléguée aux affaires extérieures de la ville de Tournefeuille

José Antonio Santano

Maire d’Irun

Roser Bertran Coppini

Vice-présidente de Fondation Kreanta

Carme Sais Gruart

Directrice de Bòlit, Centre d’Art Contemporain de Girona

Emmanuel Cunchinabe

Chef du Centre Emploi et initiatives économiques à la Direction du développement économique de Bordeaux Métropole

Jesús Alaviano Negredo

Coordinateur du département de communication de Zaragoza Activa (Ville de Zaragoza)

Patrick Thaunay

Fondateur d’Autantyk

Mathieu Werchowski & Fanny Baxter

Directeurs de Tourisme Imaginaire

Francisca Keller

Directrice du Noyau de la Crétivité de l’Université de Playa Ancha de Valparaiso

Maitena Muruzabal

Directrice de Culture de la Ville de Pamplona
INSCRIPTION

L’inscription aux Journées est gratuite, cependant il est nécessaire de remplir et renvoyer le formulaire suivant pour y participer. Les places sont limitées, il est recommandé de faire l’inscription à l’avance. L’inscription permet assister aux différentes sessions et activités du programme et recevoir la documentation des journées.

 

J’autorise la collecte de mes données personnelles par la Fondation Kreanta pour les incorporer à ses fichiers.

CONTACT

Fondation Kreanta
Córcega 102, 5º 1ª. 08029 Barcelona (Espagne)
eMail: ciudadescreativas@kreanta.org