IX – Irún, 2017

IX JORNADAS CCK: "DE VALPARAISO A IRUN"

La novena edición de las Jornadas Ciudades Creativas Kreanta tendrá lugar en Irún del 18 al 20 de octubre de 2017. Las Jornadas, organizadas conjuntamente con el Ayuntamiento de Irún, se llevarán a cabo en el marco del proyecto europeo “Rutas Singulares” (www.rutas-singulares.eu), que tiene como objetivo crear una red transfronteriza de ciudades pequeñas y medianas, ubicadas en el área de influencia de grandes capitales regionales, con el fin de reforzar su atractivo mediante estrategias conjuntas de cooperación en materia de turismo cultural. De esta manera, se pretende convertir la actividad turística en uno de los motores del desarrollo económico local y en una herramienta para el conocimiento mutuo. Los seis socios del proyecto son las ciudades de Irún y Barakaldo (Euskadi), las ciudades de Tournefeuille y Foix (Occitania / Región Pirineos-Mediterráneo), la ciudad de Sant Just Desvern (Cataluña) y la Fundación Kreanta. El proyecto «Rutas singulares» cuenta con el apoyo del programa de cooperación territorial INTERREG V-A de la Unión Europea. Tiene una duración de tres años (2016-2019) y cuenta con un presupuesto de 2.213.540 €, el 65% del cual está financiado por los fondos europeos FEDER en el marco del Programa Operacional de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra (POCTEFA).

 

Dentro del proyecto europeo se llevarán a cabo dos ediciones más de las Jornadas Ciudades Creativas Kreanta: una en Sant Just Desvern (2018) y otra en Tournefeuille (2019). Las tres ediciones tendrán una especialización temática a partir del denominador común del proyecto “Rutas Singulares” que es el eje de turismo cultural. Las Jornadas de Irún estarán dedicadas al turismo cultural y ciudades creativas. En Sant Just Desvern los ejes temáticos serán turismo cultural, áreas metropolitanas, redes y cooperación. Finalmente, en Tournefeuille, el eje de turismo cultural se abordará desde los ámbitos de arte contemporáneo y espacio público.

 

Fundación Kreanta se incorpora al proyecto “Rutas singulares” para reforzar la dimensión europea de su iniciativa Ciudades Creativas y para ampliar sus proyectos de cooperación ciudad-ciudad al ámbito de la cooperación transfronteriza entre Francia y España. Así mismo, para la Fundación el proyecto también responde a su objetivo de impulsar el protagonismo de las ciudades medianas y pequeñas como referentes de la transformación de las ciudades y promover la idoneidad de estos territorios como espacios de innovación y exploración de nuevas formas de desarrollo de las políticas públicas locales. Y, especialmente, es relevante para Kreanta la potencialidad de esta iniciativa como laboratorio de nuevas formas de trabajar la cooperación ciudad-ciudad.

Programa

|

REUNIÓN SOCIOS RUTAS SINGULARES

Lugar: Irun Factory. Fábrica de creación
Dirección: C/ Loidi Bizkarrondo 8-bajo

09:00-11:00 – Comité de Pilotaje Rutas Singulares

11:00-11:30 – Rueda de prensa

11:30-13:30 – Comité de Pilotaje Rutas Singulares

15.00-17.30 – Visita a experiencias de Irun vinculadas al turismo cultural y las industrias creativas.

ACTO INAUGURAL

Lugar: Centro Cívico de Palmera Montero
Dirección: Leandro Agirretxe, 1

18:30-19:00 – Presentación del proyecto Rutas Singulares
Ponentes: Alcaldes de Irun, Barakaldo, Sant Just Desvern, Foix y Tournefeuille.

19:00-19:15 – Presentación del programa Ciudades Creativas Kreanta
Ponente: Félix Manito, presidente de Fundación Kreanta

19:15-20:00 – Conferencia inaugural
Ponente: Montserrat Domínguez, directora del diario digital El HuffPost

Lugar: FICOBA (recinto ferial de Gipuzkoa)
Dirección: Avda. de Iparralde 43

08:30-09:00 – Registro y entrega de documentación.

09:00-09:15 – Bienvenida y presentación de la Jornada por el Ayuntamiento de Irun y Fundación Kreanta.

09:15-10:15 – Sesión plenaria. Turismo, cultura y ciudad: estrategias globales.

Ponentes:

  • Jordi Pascual. Coordinador de la Comisión de cultura de la organización mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU).
  • Jordi Tresserras Juan. Director del Laboratorio de Turismo Cultural de la Universidad de Barcelona.

 

10:15-11:15 – Sesión plenaria. Turismo, cultura y ciudad: proyectos locales de transformación urbana.

Ponentes:

  • François Lajuzan. Director general adjunto de cultura del Ayuntamiento de Toulouse y de Toulouse Métropole.
  • Damien Silès. Director general del Barrio de la innovación de Montreal.

 

11:15-11:45 – Pausa café. Recogida de preguntas para la mesa redonda sobre innovación en turismo cultural y espacios creativos.

11:45-12:30 – Sesión plenaria. Mesa redonda: Innovando en turismo cultural y espacios creativos.

Diálogo con la participación de Jordi Pascual, Jordi Tresserras Juan, François Lajuzan y Damien Silès.  El diálogo se articula sobre la base de las preguntas formuladas por los asistentes y el equipo de Rutas Singulares.

12:30-13:45 – Sesión plenaria. Ciudades singulares. Nuevos usos para antiguos espacios. La recuperación para la ciudad del espacio ferroviario de Irun.

Ponentes:

  • Anatxu Zabalbeascoa. Periodista e historiadora del arte. Escribe sobre arquitectura y diseño en el diario El País.
  • José Antonio Santano Clavero, Alcalde de Irun.

 

15:00-15:30 – Un café con… Conversación individualizada de los participantes con los ponentes.

15:30-16:00 – Rutas Singulares, red transfronteriza de ciudades creativas. Presentación del proyecto y sus acciones.

Ponentes:

  • Danielle Buys. Concejala de asuntos exteriores del Ayuntamiento de Tournefeuille.
  • Roser Bertran Coppini. Vicepresidenta de Fundación Kreanta.

 

16:00-17:15 – Sesiones paralelas. Rutas Singulares. Innovando y creando red en turismo cultural y ciudades creativas.

 

Sesión paralela 1. Experiencias Singulares de Residencias Artísticas.

16:00-16:30 – TheSpur / ETACEC 16-18. Artistas europeos en residencia
– Ponente: Carme Sais. Directora de Bòlit, Centro de Arte Contemporáneo de Girona

16:30-17:00 – Nuevas formas de Residencia por Autantyk Toulouse.
– Ponente: Patrick Thaunay, fundador de Autantyk.

17:00-17:15 – Diálogo con los ponentes.

 

Sesión paralela 2. Experiencias Singulares de Barrios Creativos.

16:00-16:30 – El barrio de Chartrons en Bordeaux
– Ponente: Emmanuel Cunchinabe. Director del Centro de empleo e iniciativas económicas en la Dirección de desarrollo económico de Bordeaux Métropole

16:30-17:00 – Las Armas en el Barrio San Pablo de Zaragoza
– Ponente: Jesús Alaviano. Coordinador de área de comunicación de Zaragoza Activa del Ayuntamiento de Zaragoza.

17:00-17:15 – Diálogo con los ponentes.

 

Sesión paralela 3. Experiencias Singulares de Rutas Culturales Urbanas.

16:00-16:30 – Turismo Imaginario en Mazamet (región Tarn Sud)
– Ponente: Mathieu Werchowski & Fanny Baxter. Directores de Turismo Imaginario.

16:30-17:00 – Creacity. Valorización del patrimonio fortificado en la región transfronteriza Hondarribia-Bayonne-Pamplona
– Ponente: Maitena Muruzabal. Directora de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona. 

17:00-17:15 – Diálogo con los ponentes.

 

17:15-18:30 – Sesión plenaria. Cultura y ciudad creativa en América Latina

17:15-17:45 – La creatividad como factor de transformación social e institucional en Valparaíso. El Núcleo de Creatividad de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso
– Ponente: Patricio Sanhueza. Rector de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso.
– Ponente: Francisca Keller. Directora del Núcleo de Creatividad de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso

17:45-18:15 – Ciudades Creativas y sostenibilidad con identidad local en Colombia.

18:15-18:30 – Diálogo con los ponentes.

LABORATORIO. IRUN CIUDAD CREATIVA

Lugar: Irun Factory. Fábrica de creación
Dirección: C/ Loidi Bizkarrondo 8-bajo

09.30-12.00 – Laboratorio. Irun Ciudad Creativa. Incorporando la visión de la ciudadanía en los proyectos de transformación urbana

Esta iniciativa está pensada para explorar conjuntamente los actores locales, socios del proyecto, ponentes y otros participantes las estrategias para hacer de Irun una ciudad creativa a partir de: el proyecto estructurante de ciudad de recuperación de los espacios ferroviarios; la participación en Rutas Singulares y otros eventos como Irun Open Innovation

Ponencias

La cultura en las ciudades sostenibles

Ponente: Jordi PascualCoordinador de la Comisión de cultura de la organización mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU).

En los últimos años, los temas culturales han ganado cierta presencia en los debates a escala internacional sobre el desarrollo sostenible. En parte, esto ha sido debido a la aparición de documentos que proponen las bases de una relación coherente entre cultura y desarrollo sostenible, como la Agenda 21 de la cultura (2004) o su manual de aplicación Cultura 21 Acciones (2015), impulsados por CGLU – Ciudades Unidas. En otras ocasiones, la oportunidad ha sido creada por la renovación de los marcos mundiales del desarrollo, como la redacción de la Agenda 2030 y los Objetivos del Desarrollo Sostenible, que fueron aprobados por Naciones Unidas en 2015. Finalmente, en otras ocasiones han sido los actores locales, comprometidos con los derechos humanos, las libertades y el bienestar, los impulsores de una relación más estrecha entre cultura y desarrollo.

Innovación en turismo cultural: estrategias y experiencias en destinos urbanos

Ponente: Jordi Tresserras JuanDirector del Laboratorio de Turismo Cultural de la Universidad de Barcelona.

En esta presentación se expondrá un estado de la cuestión de las políticas y estrategias en turismo cultural en destinos urbanos haciendo especial atención a experiencias innovadoras y generadoras de oportunidades para la comunidad local, especialmente de forma articulada generando sinergias público-privadas que consoliden a medio y largo plazo estas iniciativas. En este sentido se expondrán algunos casos de estudio como modelo.

Cultura y creación para transformar la ciudad

Ponente: François LajuzanDirector general adjunto de cultura del Ayuntamiento de Toulouse y de Toulouse Métropole.

¿Cómo pueden los objetivos de desarrollo turístico de un territorio coincidir con los retos artísticos y culturales de las ciudades creativas? Este enfoque no puede darse y concretizarse de forma permanente si el universo del turismo no se enriquece con la aportación de la creación, si la dimensión económica del turismo no permite ofrecer nuevos cauces y nuevos campos de acción a los actores culturales, y si los proyectos no se inscriben en una dinámica de transformación del territorio que beneficie tanto a turistas como a ciudadanos. Después de desarrollar estos principios, François Lajuzan presentará experiencias que pueden iluminar y alimentar la reflexión. Se abordaran los casos de Nantes, Tournefeuille, Montolieu, que permiten tener una visión sobre una gran ciudad, una ciudad mediana periférica y un pueblo rural. También se focalizarán los proyectos de transformación urbana del barrio de Montaudran (Metrópolis de Toulouse) y La Grave (Toulouse).

“Barrio de la innovación”. Un ecosistema de innovación en el corazon de Montreal

Ponente: Damien SilèsDirector general del Barrio de la innovación de Montreal.

El “Barrio de la Innovación” surge en el 2013 como una iniciativa liderada por cuatro universidades y cuenta con el respaldo financiero de la alcaldía, los gobiernos provincial y federal y una larga lista de empresas. Es un proyecto basado en cuatro pilares: educación e investigación; industria; urbanismo y desarrollo social y cultural. Ubicado en el centro de Montreal tiene una extensión de más de cinco kilómetros cuadrados y es un espacio urbano donde conviven ciudadanos, centros universitarios, empresas, asociaciones, artistas, estudiantes y emprendedores. El Barrio es también un laboratorio urbano de innovación donde se explora la tecnología 5G o se implementa una “boutique neoshop, la boutique des startups”.   Así mismo, la ponencia presentará una selección de los más de cuarenta proyectos de innovación desarrollados o las nuevas iniciativas como “La maison de la innovation sociale”. El Barrio se ha convertido en un factor de atracción de talento e inversión para Montreal y en un referente internacional en el ámbito de los distritos de innovación urbanos.

Ciudadano arquitecto

Ponente: Anatxu ZabalbeascoaPeriodista e historiadora del arte. Escribe sobre arquitectura y diseño en el diario El País.

La iniciativa privada, la pública y la ciudadana se dan la mano en la transformación de muchas ciudades occidentales a la hora de dotar de nueva vida a las infraestructuras que siempre estuvieron allí. El edificio multiusos y el espacio flexible se inventaron hace siglos. El XXI se presenta como un tiempo arquitectónicamente alejado de los movimientos meramente intelectuales y cercanos a la reconversión cultural y social de la urbe en clave de re: reconstruyendo, reciclando, reparando, respetando y reconsiderando.

“Vía Irun-Hiria gara”, la recuperación para la ciudad del espacio ferroviario

Ponente: José Antonio Santano ClaveroAlcalde de Irun.

“Vía Irun-Hiria gara’ es la marca con la que el Ayuntamiento de Irun quiere a partir de ahora agrupar todo lo relacionado con la recuperación del espacio ferroviario para la ciudad. Este es un proyecto estratégico de largo recorrido para el municipio y que se inició en marzo de 2011 con el acuerdo de todas las instituciones implicadas. En ese acuerdo se expresaba el compromiso de recuperar para la ciudad 53 hectáreas de la infraestructura ferroviaria existente en el municipio. Finalmente, en abril de 2017 se ha iniciado por parte de ADIF el proceso de desafectación de 40 hectáreas y por parte del Ayuntamiento el proceso de planificación urbanística para definir los usos que se le quieren dar este nuevo espacio urbano. El objetivo es que sea un espacio para los ciudadanos de Irun con múltiples usos: viviendas, comercios, actividades para el sector terciario, empresas e iniciativas vinculadas a la innovación.

“The Spur”. Artistas europeos en residencia y buenas prácticas

Ponente: Carme SaisDirectora de Bòlit, Centro de Arte Contemporáneo de Girona.

The Spur, en inglés “la espuela o el estímulo”, es un proyecto internacional en el campo del arte contemporáneo liderado por el Bòlit, Centro d’Art Contemporani. Girona que cuenta con el apoyo del programa Europa Creativa de la Unión Europea y la participación del Centre d’Art Le Lait de Albi, el Bureau des Arts et des Territoires de Montpellier, Sputnik Oz de Bratislava, el Museo Es Baluard de Mallorca, la Fondazione per l’Arte de Roma y la Euroregión Pirineos Mediterráneo.

The Spur propone la creación de una red de cooperación en artes visuales con el objetivo de elaborar proyectos innovadores de desarrollo urbano y profesional a través de las industrias creativas, tales como la recuperación de espacios abandonados en beneficio de la comunidad, la profesionalización e impulso de la movilidad de los artistas residentes y la implementación de procesos de cogestión y espacios de conocimiento compartido entre las diferentes organizaciones participantes.

Descubriendo el fenómeno FabLab

Ponente: Patrick Thaunay. Fundador de Autantyk.

Autantyk propone prestaciones de servicio a las empresas públicas, privadas y a los entes locales, en la línea de devolver el sentido, las ganas y el placer al trabajo, poniendo lo humano en el centro. Autantyk considera el arte y la consciencia como elementos de transformación del individuo y la sociedad. Como coordinador de proyectos culturales y artísticos de gran envergadura, Autantyk propone conceptos híbridos «Arte y Empresa» que permiten estructuras financieras innovadoras y nuevas formas de apertura del arte y de la cultura al público.

La economía creativa en Bordeaux: de sector emergente a eje de la política de desarrollo

Ponente: Emmanuel CunchinabeDirector del Centro de empleo e iniciativaseconómicas en la Dirección de desarrollo económico de Bordeaux Métropole.

El Ayuntamiento de Bordeaux hizo suyo el concepto de la economía creativa como nuevo eje de desarrollo hace ya unos diez años.  Deseaba saber cuáles eran sus puntos fuertes en el territorio y apoyarse en ellos para enfocar su desarrollo económico, vinculado a su desarrollo urbano, turístico y de transición digital. El barrio de Chartrons ha sido escogido para implantar el vivero eco-creativo en el corazón del campus de Chartrons, que acoge, en un barrio tradicional, los centros de enseñanza superior de comunicación visual, de profesiones vinculadas a la imagen, de la moda, el diseño, lo digital, así como un museo de divulgación científica o la nueva Ciudad del Vino.

Creatividad y transformación social en Zaragoza

Ponentes: Jesús AlavianoCoordinador de área de comunicación de Zaragoza Activa del Ayuntamiento de Zaragoza.

Las instituciones públicas han descubierto la posibilidad de utilizar el fomento de la creatividad como herramienta de transformación social dentro de sus territorios. En el caso de los ayuntamientos, el impulso de la llamada Economía Creativa supone la realización de planes de actuación, proyectos, programas… con medidas y actuaciones que apoyan a los sectores que conforman la industria creativa: arte, diseño, música, artesanía, cine, publicidad, fotografía… Cuando estas actuaciones se centran en una calle o barrio concreto, el objetivo no es sólo fomentar el valor añadido de la creatividad. Además, se pretende reorientar la actividad comercial de esa zona, dinamizar y revitalizar el barrio, atraer a personas de otros lugares de la ciudad… es decir, transformar socialmente la zona.

Esto es lo que se pretendió en la calle Las Armas, en el barrio de El Gancho de Zaragoza. En este contexto, Zaragoza Activa sólo es uno más de los actores que han participado en este proceso, al que ha contribuido con la realización de diversas acciones para el fomento de la economía creativa y con la puesta en marcha de programas como Made in Zaragoza.

Turismo imaginario. De atracción cultural a destinación turística

Ponentes: Mathieu Werchowski & Fanny BaxterDirectores de Turismo Imaginario.

A través de sus circuitos en Mazamet (región Tarn Sud), Turismo Imaginario presenta espacios patrimoniales abiertos al público especialmente para la ocasión, jalonados por obras de arte contemporáneo creadas in situ.

Mediante la teatralización, los guías hacen vivir al público una experiencia inédita jugando el rol de mediadores atípicos. De este modo, espectáculo, patrimonio, arte contemporáneo y turismo se encuentran íntimamente imbricados. El quinto circuito acaba de ser inaugurado, mientras que ya se está preparando el sexto circuito en otro territorio, cuya ambición es perennizarlos a ambos.

Creacity, valoración del patrimonio fortificado de las ciudades de Pamplona, Hondarribia y Baiona

Ponentes: Maitena MuruzabalDirectora de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona.

El programa transfronterizo de apoyo al turismo cultural, patrimonial y gastronómico “Creacity” es un proyecto de cooperación entre las ciudades de Pamplona, Hondarribia y Baiona. Cuenta con el apoyo y financiación de la Unión Europea a través del Programa de Cooperación Transfronteriza España-Francia-Andorra (POCTEFA 14-20-INTERREG VA). “Creacity” apuesta por impulsar una acción transversal basada en la colaboración, aprendizaje y conocimiento conjunto de las tres ciudades, con el fin de generar riqueza y empleo, todo ello por medio del fortalecimiento de lazos y el desarrollo de acciones de comercialización conjuntas.

Las murallas, que estos últimos años y con la ayuda de la Unión Europea han sido consolidadas y recuperadas en su aspecto arquitectónico, son el eje vertebrador de este proyecto en el que se busca valorizar el patrimonio fortificado a través de iniciativas de turismo cultural y creación artística, basadas en la innovación. En la ponencia se realizará un resumen del nacimiento del proyecto, ejes de trabajo, así como las acciones desarrolladas en la ciudad de Pamplona en el marco de este proyecto.

Laboratorio Irun Ciudad Creativa. Ideas y propuestas sobre la recuperación y usos de la zona ferroviaria de Irun

El Laboratorio se plantea como un espacio de aportación e intercambio de ideas y propuestas sobre la recuperación y usos de la zona ferroviaria que quedará en desuso en la ciudad de Irún (50 has). Todos los participantes han podido aportar sus ideas, se trata de una tormenta de ideas que no tiene como objetivo llegar a ningún consenso; en este sentido, puede que algunas de las ideas recogidas sean contradictorias entre sí.

El laboratorio diseñado y gestionado por Fundación Kreanta se estructura sobre los siguientes temas:

  • ¿Qué aspectos, contenidos, propuestas y buenas prácticas de los tratados y presentados en las IX Jornadas Ciudades Creativas Kreanta se considera que pueden ser de aplicación o servir de referente para las acciones a llevar a cabo en Irun en el espacio ferroviario vacío?
  • ¿Qué actuaciones se considera que pueden llevarse a cabo en el espacio disponible?
  • ¿Cómo convertir en realidad las diferentes propuestas de acción sobre la base de las reflexiones previas manifestadas? 
       

El laboratorio finalizó con un apartado de visión municipal.

Vídeos

Descripción

Las Jornadas se abrieron en el centro cívico Palmera Montero el miércoles 18 de octubre por la tarde, con las intervenciones de los representantes políticos de las ciudades socias de Rutas Singulares: el Alcalde de Irun, José Antonio Santano; la Alcaldesa de Barakaldo, Amaia del Campo; y las Concejalas de Sant Just Desvern, Carrassumada Serrano; de Tournefeuille, Danielle Buys; y de Foix, Pascale Canal; así como del Presidente de Fundación Kreanta, Félix Manito.

Fotografías